Adding Links to Magento Menu Bar
Look for the top.phtml corresponding to your menu.
You can find the top.phtml files using SSH shell with this command.
Come to the app/ folder
find -name top.phtml
From above you should be able to locate your themes top.phtml
now edit the top.phtml
I have added two links “Home” and “About Us” in the above code (colored yellow)